Bei einem Unternehmen, dass im Herbst 2008 ins Handelsregister eingetragen wurde, kann man eigentlich noch nicht von einer Unternehmensgeschichte sprechen. Aber wie viele andere Unternehmen auch hat die Locatech IT Solutions GmbH eine Vorgeschichte. Gerade in der Informationstechnologie sind die Zeiten vorbei, in denen sich Unternehmen kontinuierlich zum immer größer werdenden Einheiten mit einem immer präsenteren Markennamen entwickelten. Immer mehr in den Vordergrund treten die Akteure, die Menschen, die durch Ihre oft Jahrzente lange Entwicklung Kompetenzen und Fähigkeiten entwickelt haben, um Kunden zu funktionierenden Lösungen zu verhelfen. Oft durchlaufen Sie dabei eine Vielzahl von Entwicklungsschritten – häufig in etlichen Unternehmen.

Genauso eine Geschichte liegt auch der Locatech IT Solutions GmbH zu Grunde. Nach meinem Studium der Ingenieurinformatik an der TU-Dortmund und einigen studentischen IT-Jobs entschloss ich mich 1991, bei Microsoft in Seattle/Redmond eine Stelle als „Software Localization Associate“ anzunehmen, ohne zu wissen, dass dies eine ganz richtungsweisende Entscheidung war. Zu diesem Zeitpunkt wurden Softwareprodukte in einem sehr aufwändigen Verfahren in unterschiedlichste Sprachen übersetzt, und Microsoft war noch ein gutes Stück von seiner heutigen Marktmacht entfernt. Durch diese Tätigkeit kombinierte ich das Gerüst eines Informatikers mit der Welt der Sprachen.

Software-Lokalisierung

Die Branche „Software-Lokalisierung“ war erst im Entstehen, und ich entschloss mich 1993, wieder zurück in Deutschland, die Locatech (seit 1998 GmbH) zu gründen, die sich zunächst ausschließlich mit der Übersetzung und Lokalisierung von Software beschäftigte. Aus diesem Unternehmen entwickelte sich – angefangen als kleines 2-Personen-Team – ein Unternehmen mit nahezu 50 Mitarbeitern in Dortmund und vielen Hundert freiberuflichen Übersetzern und IT-Experten weltweit. Neben Microsoft haben wir in dieser Zeit etliche IT-Unternehmen wie IBM, Cisco, SAP uvm. betreut, auch eine ganze Reihe kleinerer Softwareschmieden in Deutschland.

TOP 20 weltweit

Auch der Zusammenschluss der Locatech Gmbh mit den Unternehmen Jonckers S.A. (Belgien) und Crossgap s.r.l. (Italien) 1999 zur LCJ EEIG war richtungsweisend, landeten wir doch als Gruppe unter den Top 20 der weltgrößten Übersetzungsunternehmen. Bis 2006 folgte eine Zeit der Weiterentwicklung: internationale Vernetzung, Aufbau von Managementstrukturen, Erweiterung von Geschäftsfeldern – eine spannende und erfolgreiche Unternehmensentwicklung. Zu diesen neuen Geschäftsfeldern gehörte auch die Entwicklung von IT-Lösungen. Software-Lokalisierung erfordert eine intensive Auseinandersetzung mit oft sehr technischen und komplexen Systemen, häufig in noch nicht fertig gestellter Beta-Form.

Endlich: IT-Lösungen

Entsprechend waren wir schon immer in der Lage, diese Systeme aufzusetzen, zu konfigurieren und – berufsbedingt – zu dokumentieren. In Kombination mit der Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach auszudrücken und zu vermitteln (mittels tausender Seiten Benutzerdokumentation, Schulungsunterlagen, Präsentationen, Assistenten usw.) entstand so ein eigener Bereich – IT-Solutions – der mit dieser Kompetenz Kunden unterstützte, auch komplexe IT-Lösungen effektiv einzuführen.

Im Rahmen der Fusion der drei LCJ-Unternehmen wurde dieser Bereich ausgegliedert und – Sie haben es erraten – im September 2008 zur Locatech IT Solutions GmbH. Mit einer historischen Affinität zu  Microsoft-Lösungen, einem sehr guten Gespür für die Bedürfnisse mittelständischer Unternehmen und einer inzwischen 20-jährigen Erfahrung in der IT, Kommunikation und Unternehmensentwicklung sind wir in der Lage, Informations- und Verwaltungsprozesse in Unternehmen zu verbessern, zu vereinfachen und zu automatisieren – immer mit Blick auf die Organisationsstruktur und die am Prozess teilnehmenden Mitarbeiter. Tatsächlich betreuen wir heute schon eine ganze Reihe zufriedener Kunden. Dazu mehr aber auf unserer Seite Referenzen.

Wenn Sie bis hier gelesen haben und sich mit Informationsmanagement, Wissensmanagement oder Dokumentenmanagement in Ihrer Organisation beschäftigen, wäre ein Gespräch doch sicher ganz interessant , oder?

Ich persönlich und wir als Unternehmen freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

 Dirk Löhn – Locatech IT Solutions GmbH